English

篡改≠创作

●城南夜话
1998-12-04 来源:生活时报 刘勇 我有话说

一首歌的流行,词曲创作当然是基础。歌词朗朗上口,曲调风格独具,才有可能不胫而走。

但问题也就接踵而来了——有些写作者很喜欢“借鉴”流行歌曲的词。《心太软》上了排行榜,出版物中立即冒出来一大堆“心太软”;电视播了《宰相刘罗锅》,传媒中又触目皆是“天地之间有杆称”了;待《水浒》播罢,“该出手时就出手”之类又屡见不鲜。借用现成歌词,虽然很讨巧,但再好的歌词也不能放之四海而皆准,用滥了,就无新意可言。

还有一种“借鉴”,已变为篡改,当然更不能提倡。近日播出的几段获奖相声,犯的即是这个毛病。《篱笆·女人·狗》的插曲,大家耳熟能详。相声中却套用人家歌词的句式,“爹还是那个爹哟,年轻了;娘还是那个娘哟,风流了”。另一段相声是借用《送战友》这首歌,却把战友改成了“麻友”(麻将之友),演员唱道,“送女矣母也,上西天,耳边一片麻将声。麻友啊麻友……”以上两例滥改,将好端端的歌曲改得面目全非,岂不是对他人劳动的蔑视、对艺术的践踏?

创作贵在出新,尽管这要比“拿来主义”吃力得多。须知,广大观众并非毫无艺术鉴赏力的乌合之众,当自以为得计者在那里表演时,观众早已给他打了“最低分”。值得深思的是,如此“创作”竟然能在全国相声大赛中获奖,评委们对其鼓励有加,这又该作何解释呢?

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有